BRIDGING CULTURAL GAPS